-
1 cabinet
[kabinɛ]Nom masculin (d'avocat) escritório masculino(de médecin) consultório masculinocabinet de toilette banheiro masculinoNom masculin pluriel privada feminino* * *cabinet kabinɛ]nome masculino(profissões liberais) consultórioescritóriocabinet d'un avocatescritório de um advogadocabinet d'un médecinconsultório de um médicoconselho de ministros -
2 bureau
[byʀo]Nom masculin escritório masculinobureau de change casa feminino de câmbiobureau de poste agência feminino de correiosbureau de tabac tabacaria feminino* * *[byʀo]Nom masculin escritório masculinobureau de change casa feminino de câmbiobureau de poste agência feminino de correiosbureau de tabac tabacaria feminino -
3 cabinet
[kabinɛ]Nom masculin (d'avocat) escritório masculino(de médecin) consultório masculinocabinet de toilette banheiro masculinoNom masculin pluriel privada feminino* * *[kabinɛ]Nom masculin (d'avocat) escritório masculino(de médecin) consultório masculinocabinet de toilette banheiro masculinoNom masculin pluriel privada feminino -
4 employé
employé, e[ɑ̃plwaje]employé de bureau empregado de escritório* * *employé, e[ɑ̃plwaje]employé de bureau empregado de escritório -
5 permanence
[pɛʀmanɑ̃s]Nom féminin permanência femininode permanence de serviçoen permanence permanentemente* * *[pɛʀmanɑ̃s]Nom féminin permanência femininode permanence de serviçoen permanence permanentemente -
6 syndicat
[sɛ̃dika]Nom masculin sindicato masculinosyndicat d'initiative escritório masculino de turismo* * *[sɛ̃dika]Nom masculin sindicato masculinosyndicat d'initiative escritório masculino de turismo -
7 bureau
[byʀo]Nom masculin escritório masculinobureau de change casa feminino de câmbiobureau de poste agência feminino de correiosbureau de tabac tabacaria feminino* * *bureau byʀo]nome masculinobureau de votemesa de votobureau politique du partidirecção política do partidotabacaria -
8 employé
employé, e[ɑ̃plwaje]employé de bureau empregado de escritório* * *employé, -e ɑ̃plwaje]nome masculino, femininoempregad|o, -a m., f.employé de banqueempregado bancárioemployé de bureauempregado de escritório -
9 agence
[aʒɑ̃s]Nom féminin agência femininoagence de voyages agência de viagens* * *agence aʒɑ̃s]nome femininoune agence de voyagesuma agência de viagens3 (empresas, bancos) sucursal; filial -
10 aménagé
aménagé, e[amenaʒe]Adjectif equipado(da)* * *aménagé amenaʒe]adjectivocuisine aménagéecozinha equipadatransformadoun garage aménagé en bureauuma garagem transformada em escritório -
11 aménager
[amenaʒe]Verbe transitif instalar* * *aménager amenaʒe]verboaménager un bureau en chambreconverter um escritório num quartoplanearhoraire aménagéhorário flexível -
12 boîte
[bwat]Nom féminin caixa femininoboîte d'allumettes caixa de fósforosboîte de conserve lata feminino de conservaboîte aux lettres caixa do correioboîte (de nuit) boate femininoboîte à outils caixa de ferramentasboîte postale caixa postalboîte de vitesses caixa de câmbio* * *boîte bwat]nome feminino(em metal) lataboîte à bijouxestojo de jóias; guarda-jóiasboîte à musiquecaixa de músicaboîte d'allumettescaixa de fósforosboîte de conservelata de conserva(automóvel) boîte à gantsporta-luvasboîte de nuitdiscotecaaller en boîteir à discotecasortie en boîteida à discotecapejorativo quelle sale boîte!que sítio horrível!escritório m.escolacaixa do correiocaixa de velocidadescaixa negracaixa cranianacalar-segozar com alguém -
13 burlingue
-
14 central
central, e, aux[sɑ̃tʀal, o]Adjectif central* * *central sɑ̃tʀal]nome masculinocentral téléphoniquecentral telefónicaadjectivoquartier central d'une villebairro central de uma cidade2 (escritório, comissariado) centraladministration centraleadministração centralfundamentalle personnage central d'un filma personagem principal de um filme -
15 chef
[̃ʃɛf]Nom masculin (directeur) chefe masculino(cuisinier) chefe masculino de cozinhachef d'état chefe de Estadochef de gare chefe-de-estação masculinochef d'orchestre maestro masculino* * *chef ʃɛf]nome 2 géneroschef d'atelierchefe de atelier, chefe de secçãochef de bureauchefe de escritóriochef de garechefe de estaçãochef de gouvernementchefe do governochef de rayonchefe de secçãochef d'Étatchefe de Estadochef d'orchestremaestrola spécialité du chefa especialidade do chefepor sua própria iniciativa◆ en chefem chefearmar-se em chefe -
16 col
[kɔl]Nom masculin (de vêtement) gola feminino(en montagne) colo masculinocol roulé gola altacol en pointe ou en V decote masculino em vê* * *col kɔl]nome masculino1 colarinho; gola f.col roulégola alta2 desfiladeirole col du Mont-Blanco desfiladeiro do Mont-Blanccol de l'utéruscolo do útero4 gargalole col de la bouteilleo gargalo da garrafaempregado de escritóriooperário -
17 depuis
[dəpɥi]Préposition desdeAdverbe desde entãoje travaille ici depuis trois ans trabalho aqui há três anosdepuis quand est-il marié? desde quando ele está casado?depuis que desde que* * *depuis dəpɥi]advérbio, preposiçãodepuis quand?desde quando?; há quanto tempo?il pleut depuis octobrechove desde Outubrodepuis l'Atlantique jusqu'à la Méditerranéedo Atlântico até ao Mediterrâneomon chien me suit depuis la maison jusqu'au bureauo meu cão segue-me desde casa ao escritóriodesde entãodesde sempreⓘ Não confundir com a palavra portuguesa depois (après). -
18 directorial
-
19 faire
[fɛʀ]Verbe transitif1. (gén) fazerc'est lui qui a fait cette chanson? foi ele que compôs esta canção?faire les comptes fazer as contasfaire une promenade dar um passeiofaire un rêve ter um sonhofaire son lit arrumar a camafaire la vaisselle lavar a louçafaire les carreaux limpar os vidrosque faites-vous comme métier? qual é a sua profissão?2. (sport, musique, discipline)faire des études estudarje fais de l'aérobic tous les soirs pratico aeróbica todas as noitesfaire du piano tocar piano3. (provoquer)faire mal à quelqu’un magoar alguémfaire de la peine à quelqu’un causar tristeza a alguémma jambe me fait horriblement mal a minha perna dói terrivelmentefaire sensation causar sensaçãoça ne lui fait rien du tout isso não produz efeito nenhum nele4. (imiter)faire l'imbécile fazer-se de parvofaire celui qui ne comprend pas fingir que não compreende5. (parcourir) percorrernous avons fait 150 km en deux heures percorremos 150 km em duas horasfaire du 150 (à l'heure) andar a 150 km por horales pièces font 3 m de haut as divisões medem 3 m de alturaça fait plus de 2 kg pesa mais de dois kgje fais 1,68 m meço 1,68 mje fais du 40 calço 408. (dire) dizerça ne fait rien não tem importânciane faire que (faire sans cesse) não parar de(faire seulement) não fazer mais do quequ'est-ce que ça peut te faire? o que você tem a ver com isso?qu'est-ce que j'ai fait de mes clefs? o que é que eu fiz das minhas chaves?Verbe intransitif1. (agir) fazervas-y, mais fais vite vá lá, mas apresse-sevous feriez mieux de … seria melhor que …faites comme chez vous faça como se estivesse em sua casafaire jeune/vieux parecer jovem/velhoVerbe impersonnel1. (climat, température)il fait chaud/-2°C está calor/estão 2 graus negativosça fait trois jours que nous avons quitté Rouen já saímos de Rouen há três diasça fait longtemps que je n'ai pas eu de ses nouvelles já não tenho notícias dele há muito tempoça fait dix ans que j'habite ici já moro aqui há 10 anosVerbe auxiliairefaire reculer les passants fazer com que os transeuntes recuemune histoire à faire dresser les cheveux sur la tête uma história de pôr os cabelos em péfaire tomber quelque chose deixar cair algo2. (indique que l'on commande une action) mandarfaire nettoyer un vêtement mandar limpar uma roupafaire repeindre la maison mandar pintar outra vez a casaVerbe substitut fazeron lui a conseillé de réserver mais il ne l'a pas fait ele foi aconselhado a reservar, mas não o fezVerbe pronominal1. (être convenable, à la mode)ça se fait (c'est convenable) isso se faz(c'est à la mode) está na modaça ne se fait pas (ce n'est pas convenable) isso não se faz(ce n'est pas à la mode) não se usa2. (avoir, provoquer)se faire des amis fazer amigosse faire mal magoar-sese faire du souci preocupar-sese faire des illusions ter ilusões3. (avec un infinitif) serse faire opérer ser operadoje me suis fait arrêter par la police fui preso pela políciase faire faire um costume sur mesure mandar fazer um terno sob medida4. (devenir)se faire beau pôr-se bonitose faire vieux tornar-se velhoil se fait tard faz-se tardecomment se fait-il que …? como é possível que …?ne pas s'en faire não se preocuparVerbe pronominal + préposition (s'habituer à)il s'est très bien fait à sa nouvelle vie ele acostumou-se muito bem à sua nova vidaje n'arrive pas à me faire à son sens de l'humour não consigo acostumar-me com o seu senso de humor* * *I.faire fɛʀ]verbo1 (criar, fabricar) fazerfaire une maisonfazer uma casafaire un gâteaufazer um bolocoloquial faire ses besoinsfazer as suas necessidadesproduzirfaire du bléproduzir trigo4 (formar, constituir) fazerdeux et deux font quatredois e dois são quatrofaire équipeconstituir uma equipa5 (causar, ocasionar) fazerça ne fait riennão faz malfaire du bruitfazer barulhofaire la cuisinecozinharfaire la vaissellelavar a louçafaire le mortfingir-se de mortofaire semblantfingirpraticarfaire du sportpraticar desportoque faites-vous dans la vie?qual é a sua profissão?perpetuarfaire des bêtisesfazer asneirasfaire une erreurcometer um errofaire des étudesestudarfaire un effortfazer um esforçofaire un geste brusquefazer um gesto bruscoqu'ai-je pu faire de mes lunettes?onde é que pus os óculos?12 (avaliação, tamanho) medir; terje fais 50 kgeu peso 50 kgil fait 1,80 mele mede 1,80 mcette pièce fait 4 m sur 3 mesta divisão mede 4 m por 3 mquelle taille faites-vous?qual é o seu número?faire un rôledesempenhar um papeltable qui fait bureauuma mesa que faz de escritório14 parecerelle fait jeuneela parece jovemce vase fait 50 euroseste vaso vale 50 euros16 mandarfaire fairemandar fazerfaire savoirmandar dizer; anunciarfaire tairemandar calarganharfaire beaucoup d'argent avec ce commerceganhar muito dinheiro com este negócio18 (trajecto, distância) fazerpercorrerfaire route versdirigir-se para19 (temperatura, tempo) estar; seril fait beauestá bom tempoil fait bon vivre icié agradável viver aquiil fait jouré diaça fait deux mois quefaz dois meses que◆ aussitôt dit, aussitôt faitdito e feitoter a ver comter muito que fazerdepressa e bem há pouco quem◆ c'est bien fait!é bem feito!é mais fácil dizer do que fazerprestar atençãofazer o mesmofazer o melhor possívelfazer com quefaltar ao prometido, voltar com a palavra atrásserviramuarfazer as vontadinhas todas a alguémnão servir para nadauma coisa é dizer, outra é fazerpassar bem semnão aquecer nem arrefecer; não fazer bem nem malser senhor da sua vontadecorrer tudo bemestar-se marimbandoralar-seacostumar-seo que não tem remédio remediado estáII.1 fazer-secela ne se fait pasisto não se fazce modèle ne se fait pluseste modelo já não se faz2 acontecerpouvoir se fairepoder acontecerpôr-sese faire bellepôr-se bonitase faire vieux en peu de tempsfazer-se velho em pouco tempo -
20 installation
[ɛ̃stalasjɔ̃]Nom féminin instalação feminino* * *installation ɛ̃stalɑsjɔ̃]nome femininofrais d'installationcustos de instalação; despesas de montagem2 (de escritório, de consultório) instalaçãoestabelecimentoêtre en pleine installationestar ainda a instalar-seinstallation téléphoniqueinstalação telefónicainstallations sportivesinstalações desportivas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Escritorio de San Millán — Saltar a navegación, búsqueda Scriptorium Yuso … Wikipedia Español
Escritorio remoto — Saltar a navegación, búsqueda Escritorio remoto X Window Un escritorio remoto es una tecnología que permite a un usuario trabajar en una computadora a través de su escritorio gráfico desde otro terminal ubicado en otro lugar … Wikipedia Español
Escritorio — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Escritorio (desambiguación). Típico escritorio con tapa. El escritorio es un tipo de mueble y una clase de mesa. Es usado frecuentemente en el entorno de trabajo y de … Wikipedia Español
Escritorio Linux — Saltar a navegación, búsqueda Ambiente de escritorio GNOME Escritorio Linux, refiere al uso que se le da al sistema operativo Linux, al ser instalado en un computador personal. El termino esta destinado a clarificar el uso personal del computador … Wikipedia Español
Escritorio (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término escritorio puede referirse a: un escritorio (mueble), literalmente a un mueble tipo de mesa. el entorno de escritorio, un conjunto de software para ordenador que ofrece un ambiente amigable y cómodo; el… … Wikipedia Español
escritorio — sustantivo masculino 1. Mueble o mesa para escribir y guardar papeles: Los documentos están en mi escritorio. 2. Uso/registro: restringido. Despacho u oficina: escritorio de notario, artículos de escritorio. Va cada mañana al escritorio de nueve… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Escritório de Arte — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Correa Dutra, 30, Фламенго … Каталог отелей
escritório — s. m. 1. Sala ou gabinete onde se escreve, se faz o expediente, se tratam negócios. 2. Gabinete de trabalho; secretária. 3. Móvel que era uma espécie de secretária ou escrivaninha … Dicionário da Língua Portuguesa
escritorio — (Del lat. scriptorĭum). 1. m. Mueble cerrado, con divisiones en su parte interior para guardar papeles y, a veces, con un tablero sobre el cual se escribe. 2. Mueble de madera, comúnmente con embutidos de marfil, concha u otros adornos de taracea … Diccionario de la lengua española
escritorio — (Del bajo lat. scriptorium.) ► sustantivo masculino 1 Mueble con cajones y compartimentos para papeles, cerrado por una tapa abatible, que se usa como mesa para escribir: ■ se sentó en el escritorio para redactar su dimisión. SINÓNIMO bufete 2… … Enciclopedia Universal
escritorio — {{#}}{{LM E15988}}{{〓}} {{SynE16405}} {{[}}escritorio{{]}} ‹es·cri·to·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Mueble con cajones y un tablero para escribir y guardar papeles, y que normalmente se puede cerrar: • Guarda sus cartas y sus cosas de escribir en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos